المسرد
المصطلحات كما وردت في الحلقة، بالعربية والإنجليزية. ورقم الفصل الذي يهم فيه المصطلح أكثر بين قوسين.
| المصطلح | بالإنجليزية | المعنى |
|---|---|---|
| الأبحاث المدعومة | Sponsored research | بحث تموّله شركة بعقد، وعادة مع حقوق في نتائجه. (6) |
| الأصول المعرفية | Knowledge assets | الأوراق والبراءات والأسرار التجارية والبيانات والخبرة التي تملكها الشركة. (3) |
| انزياح التقويم الهجري | Hijri calendar shift | يتقدّم رمضان والعيد نحو 11 يومًا كل سنة ميلادية. (5) |
| البحث التطبيقي | Applied research | بحث يستهدف استخدامًا عمليًا، لا المعرفة وحدها. (3) |
| براءة اختراع | Patent | حق محدود المدة (نحو 20 سنة) في منع الآخرين من استخدام اختراع، مقابل نشر طريقة عمله. (4) |
| بناء المشاريع المؤسسية | Corporate venture building | شركة تبني مشاريع جديدة داخليًا بفريق يعمل بعقلية الشركات الناشئة. (7) |
| الترخيص / حق الامتياز | Licensing / royalties | السماح للآخرين باستخدام براءة مقابل رسوم أو حصة عن كل وحدة. (7) |
| التسويق التجاري للأبحاث | Commercialisation | تحويل الأبحاث أو البراءات إلى منتجات وإيرادات. (6، 7) |
| التصوير الحراري | Thermography | تصوير حرارة الجسم لرصد علامات طبية. (2) |
| تقرير التسويق التجاري | Commercialisation report | خطة لإيصال براءة إلى السوق: الطريق، والخريطة، والاستثمار، والفريق. (7) |
| التقنية العميقة | Deep tech | تقنية تقوم على تقدّم علمي أو هندسي وتحتاج عمقًا بحثيًا. (1) |
| التقييم السيكومتري | Psychometric assessment | استبيان منظم يقيس السمات أو القدرات. (8) |
| التنبؤ التجميعي | Ensemble forecast | تشغيلات تنبؤ كثيرة مختلفة قليلًا، يكشف تباعدها مقدار عدم اليقين، وهو معيار في تنبؤ الطقس. (5) |
| التنبؤ بالمبيعات | Sales forecast | توقّع كم سيُباع، ومن أي منتج، وأين، ومتى. (5) |
| التنبؤ بالمخزون | Inventory forecast | توقّع احتياجات المخزون والتخزين. (5) |
| حالة التقنية السابقة | Prior art | كل ما أُعلن قبل تاريخ إيداعك وقد يجعل اختراعك غير جديد. (4) |
| الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية | ESG | معايير بيئية واجتماعية وحوكمية تُستخدم لتقييم الشركات. (7) |
| خوارزمية | Algorithm | خطوات متتابعة لحل مسألة، والكلمة منسوبة إلى الخوارزمي. (1) |
| رسوم الصيانة | Maintenance fees | رسوم سنوية لإبقاء البراءة سارية. (7) |
| سر تجاري | Trade secret | خبرة قيّمة تُحفظ سرًّا بدل تسجيلها براءة. (4) |
| شركة منبثقة | Spin-out | شركة جديدة تُؤسس حول أبحاث أو براءات من جهة أم. (7) |
| فترة السماح | Grace period | في بعض الدول، مهلة قصيرة بعد إفصاح المخترع نفسه يظل فيها قادرًا على التسجيل. (4) |
| قابلية التسجيل كبراءة | Patentability | هل الاختراع جديد، وفيه خطوة ابتكارية، وقابل للتطبيق الصناعي. (4) |
| مخزون الأمان | Safety stock | مخزون إضافي يغطي عدم يقين التنبؤ. (5) |
| مستوى الجاهزية التقنية | Technology readiness level (TRL) | مقياس من 1 إلى 9، من المبادئ الأساسية حتى الإثبات في التشغيل. (7) |
| الموسمية | Seasonality | أنماط تتكرر على دورة التقويم. (5) |
| نقطة إعادة الطلب | Reorder point | مستوى المخزون الذي يُعاد عنده الطلب: طلب مدة التوريد زائد مخزون الأمان. (5) |
| نقل التقنية | Technology transfer | نقل الأبحاث من الجامعات إلى الصناعة عبر التراخيص والشركات المنبثقة. (6) |
| هيئة تنمية البحث والتطوير والابتكار | RDIA | الهيئة السعودية المعنية بالبحث والتطوير والابتكار. (6) |